(English below)

益城町仮設団地自治会支援会議
バルビーでは、益城町からの依頼により益城町にある仮設団地の3箇所の自治会コミュニティ形成のサポートをすることになりました。益城町で支援活動を続けているくまもと友救の会、九州キリスト災害支援センターと連携しながら2018年度益城町仮設自治会の後方支援、コミュニティづくりのお手伝いをしていきます。
もちろんこれまでの通り県域での支援活動も並行して継続します。

【参加団体】
くまもと友救の会/益城町役場生活再建支援課/益城町社会福祉協議会地域支え合いセンター/よか隊ネット熊本/九州キリスト災害支援センター/アジア協会/バルビー/KVOAD

【BULBY】バルビーは、市町村、社協、NPO等様々な支援団体との連携を大切に我らが熊本の復興を目指して活動しています。バルビーで実施するコミュニティ構築支援活動は、みなさまからの募金等で成り立っています。支援活動を継続するためにご支援よろしくお願いいたします。

募金受付

Meeting of organizations supporting residents’ associations building community in Mashiki temporary housing sites.
BULBY will work with three residents’ associations of temporary housing sites this fiscal year. Three organizations will cooperate in order to effectively support the associations.
Other activities in other affected areas and communities will also continue.