(English below)

益城町小池島田第1仮設団地
自治会美化作業サポート 9/17
朝7:00開始@@;仮設の住民さんたちは朝から元気!仮設団地周りをキレイに保とうということで定期的に草刈りが行われています。当初37世帯が暮らしていた小池島田第1仮設ですが、間も無く19世帯。世帯は減っても仮設団地のあらゆる自治会活動は残った住民で行います。大変です。バルビーメンバーも住民に負けないように必死で作業。とても良い汗をかきました〜っ

 

■ニーズに迅速に対応できる支援活動を実施していくためにみなさまのご協力が必要です。被災地の支援活動を継続するためにご支援よろしくお願いいたします。
http://bulby.net/donations/

Mashiki Town Oikeshimada 1 Temporary Housing Site
BULBY joined the residents to mow grass at the Temporary housing site. Residents association organizes to mow grass several times a year to keep the site clean and safe.