Support Fund for Elementary School Closure

(しょうがっこうきゅうぎょうとうたいおうしえんきん)

 

Guardians who could not perform contracted work to care for children due to temporary school closure. 4,100yen per day.

コロナ(ころな)で学校(がっこう)が休(やす)みの間(あいだ)、仕事(しごと)ができなくて収入(しゅうにゅう)が減(へ)った時(とき)に申(もう)し込(こ)みができる。一日(いちにち)4100円(えん)。

Contact:問い合わせ(といあわせ)
School Leave Grants Center
学校等休業助成金・支援金等相談コールセンター
がっこうとう きゅうぎょうじょせいきん・しえんきんとう そうだん こーるせんたー
phone電話(でんわ):0120-60-3999
open hours 受付時間(うけつけじかん):9:00-21:00 (everyday まいにち)
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_10259.html

 

If it is difficult to consult in Japanese, it may help you to first consult support centers for foreign residents in your town.
日本語(にほんご)で相談(そうだん)するのが難(むずか)しい場合(ばあい)は、住(す)んでいるまちの、外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)の相談(そうだん)にのってくれるところに話(はな)してみることをすすめます。

You can search support centers from this link.
このリンク(りんく)で探(さが)せます。

日本語
http://www.moj.go.jp/content/001309499.pdf

English
http://www.moj.go.jp/content/001318212.pdf

簡体字
http://www.moj.go.jp/content/001318213.pdf