(English below)

人吉球磨地方
【令和2年7月豪雨緊急支援】
災害ボランティアセンター物資支援
20200715

熊本県社会福祉協議会、生協くまもと、バルビーの協働で災害ボランティアセンターの物資支援を開始しました。本日は、報道も情報も少ない人吉球磨地方の錦町、あさぎり町、多良木町、相良村、山江村の5つの災害ボランティアセンターに搬入。それぞれ県内、町内、村内でのボランティアを募集。ボランティアの7割が高校生というセンターもありました。

本日現在、県内に10の災害ボランティアセンターが開設されています。センターによっては募集人数をオーバーしている地域もあれば、募集人数に満たずニーズ対応が遅れるかもしれない地域もあります。資機材が溢れているセンターもあれば資機材も物資も乏しく苦労されているセンターもあります。社協さんとボランティアが協力しあい、被災された方の支援をされています。

災害ボラセン、被災地域、避難所など様々なニーズを把握し、必要な支援を行います。

▼寄付で活動を支援する
http://bulby.net/donations/

▼youtubeチャンネル登録よろしくお願いします
https://www.youtube.com/channel/UCm8YWj0_TwDmmv4NxdAeQXA/videos?view_as=subscriber

▼私たちのインスタグラムをフォローしてください
https://www.instagram.com/bulby_jp/

▼滅多にツイートしない
https://twitter.com/npobulby

 

Flood in Kumamoto:Emergency Response
July 15
Distribution of drinks etc. to Volunteer Centers in Hitoyoshi-Kuma area with Coop Kumamoto and Kumamoto Prefectural Social Welfare Council.

10 Volunteer Centers are now active for this disaster. Municipal Social Welfare Councils and volunteers are working hard for the affected.

We are willing to move as much as we can though it may be limited according to the needs of the affected and those supporting them.