(English below)
2020.07.21 被災地の現状
球磨郡山江村

球磨郡山江村の現地調査、山江村災害ボランティアセンター物資支援を実施。災害ボランティアセンターの資機材は充実してきました。川沿いの集落や施設は大きな被害を受けています。道路や橋も多く崩落しており応急で通行可能になっている箇所もあり。旧道は壊滅状態の部分もある。山江村災害ボランティアセンターからのボランティアも入って少しずつ進んでいる。住民も重機を使用しての作業をされています。

被災地では緊急車両の通行や人命救助が最優先です。
安易な行動を避け、現地の被災状況に応じた支援が実施できるよう連携しましょう。

 

▼県外からの支援「寄付」で応援
http://bulby.net/donations/

▼youtubeチャンネル登録よろしくお願いします
https://www.youtube.com/channel/UCm8YWj0_TwDmmv4NxdAeQXA/videos?view_as=subscriber

▼私たちのインスタグラムをフォローしてください
https://www.instagram.com/bulby_jp/

▼滅多にツイートしない
https://twitter.com/npobulby

Kumamoto flood: current situation of affected areas
July 21, 2020
Yamae Village, Kuma county

This beautiful area along Mae river is also affected by the flood and landslides. Some of the bridges are damaged and some areas are still not easy to access.
Volunteer center is active in responding to the needs of residents and we support their work however we can according to their request.