(English below)

益城町馬水東道仮設
あす4/14に熊本地震2周年祈念イベントを開催します。その為の「竹灯篭」をいくつもの支援団体の協力で製作しています。当日の食材も竹灯篭もライブも復興支援です。自治会長含む住民さんも一緒になってイベント作り(^o^)仮設暮らしの中にも交流して楽しむ時間が必要ですよね

【BULBY】バルビーは、市町村、社協、NPO等様々な支援団体との連携を大切に我らが熊本の復興を目指して活動しています。バルビーで実施するコミュニティ構築支援活動は、みなさまからの募金等で成り立っています。支援活動を継続するためにご支援よろしくお願いいたします。

募金受付

Mashiki Mamizuhigashimichi Temporary Housing Site
Preparation for April 14th event.
Many people including the head is residents’ association prepared bamboo lantern.