(English below)
平成30年7月豪雨災害緊急支援
8/8-8/10 愛媛県宇和島市
- 宇和島市災害ボラセン玉津サテライト運営
- 玉津地区巡回による被災家屋ニーズ調査
- 玉津サテライト環境整備、連携団体との調整
- ボランティア受入れ（オリエンテーション、アテンド、作業説明など）
- 宇和島市情報共有会議参加
災害ボラセン玉津サテライトでは、日々ボランティアさんと共に、被災された住民さんのそれぞれのニーズに応える活動を継続しています。また、災害支援の経験豊富な支援団体と一緒に周辺地域のニーズ調査等も実施しています。
玉津サテライトは、地域の方々のご好意で使用させていただいている場所（選果場）で、当然ながら冷房も机も椅子もないサテライトですが、社協さんより工業用扇風機を入れていただきました。暑すぎる日々にみんな汗が止まらない状況です。ありがとうございます。もうすぐぶっ倒れるところでした；；
本日は宇和島市連携会議にも参加しました。災害ゴミ処分場問題、埋もれたニーズの洗い出し、避難所生活環境問題、支援ジャンルごとの連携などなど課題は山積みです。被災された住民には多方向からの支援が必要となります。できる団体ができることを！
さ、バルビーの今回の残された緊急支援活動は「宇和島市災害ボラセン玉津サテライト運営」。明日もボランティアさんのチカラをかりて(^^)一緒に玉津地区で被災された住民さんのニーズに対応します。
◾バルビーは愛媛県緊急支援と熊本地震復興支援を分担して実施します。
【協働連携による資金支援】
車輌等にかかる費用、スタッフの旅費交通費、ボラセン運営資金、資機材や物資等の購入など
協 働▶︎International Medical Corps
協 働▶︎PLAN international Japan
助成金▶︎中央共同募金会
【BULBY】甚大な被害を受けた愛媛県での緊急支援活動
被災地ニーズに迅速に対応できる緊急支援を実施しています。避難所への緊急物資等は上記の協働団体の資金支援とみなさんの寄付金で購入し配布しています。支援活動を継続するためにご支援よろしくお願いいたします。
https://bulby.net/donations/
Emergency Response
Heavy Rain Disaster of July 2018
@Uwajima, Ehime Prefecture
Aug 8-10
BULBY is operating Tamatsu Satellite of the Disaster Response Volunteer Center, Uwajima City Social Welfare Council.
We are trying to communicate with the residents in the area to see if there are needs that have not been heard. We are thankful that we have been able to collaborate with various experienced organizations in order to appropriately support the residents. Many of them have spent great deal of their time and effort for recovery of Kumamoto for the past 2 years. Much appreciations.
Participated in a meeting of voluntary organizations that are acting in Uwajima city.
Participants shared the issues and current situations in each field. There are still a lot to do.
We will receive many volunteers again tomorrow, and with their spirit and work we will respond to the needs in the area.
#Uwajima
#Emergencyresponse
#BULBY
