(English below)
KVOADみなし仮設住民を対象とした地域交流イベント「つながるエリアvol.2」に参加いたしました。
バルビーメンバーは、マキちゃん、センパイ、センセイ、ショー。残念なことにミエちゃんはインフルエンザで当日は参加できず。。。今回もKVOAD運営サポートの要請があり参加。住宅再建に関する相談会をメインとした地域交流イベントの第2弾となり、行政、社協、NPO等支援団体が協働して開催されました。
“Tsunagaru Area vol.2” Community event for residents living in “Minashi” temporary housings organized by KVOAD
*Minashi: one type of Temporary housings using existing vacant rooms for rent. Another type is collective temporary housings that were newly built for this disaster.
Municipalities, social welfare councils, NPOs worked together for this big event.
BULBY members supported operation and parking area management.
バルビーでは日頃から災害発生直後の被災地ニーズに迅速に対応できる体制を構築しています。緊急時から中長期において被災された方々に寄り添った支援活動を継続するためには、みなさまのご支援ご協力が必要不可欠です。よろしくお願いいたします。
尚、企業や団体からの生活用品、衛生用品、飲食料、衣類等の物資や支援活動資金等でご協力いただけるお申し出もお待ちしております。