(English below)
益城町東無田地区「夏祭り」
小池島田仮設自治会より、夏祭りのサポート依頼があり、バルビー定番の「フルーツのせかき氷」を実施しました。今回は東無田自治会の要望もあり１００円で提供。売り上げの全てを東無田の神社の復旧のために寄付しました。子どもから大人まで幅広い層に人気のフルーツのせかき氷120杯以上を提供することができました。お祭りには様々なステージイベントが盛大に行われ住民さんは大盛り上がりでした。８月は地域の「お祭り」イベントが多く住民さんの交流の機会が増えると共に地域の活性化にも繋がるといいですね。
◾バルビーは愛媛県緊急支援と熊本地震復興支援を分担して実施しています。
【BULBY】甚大な被害を受けた愛媛県での被災地ニーズに迅速に対応できる緊急支援と熊本地震復興支援を実施しています。支援活動を継続するためにご支援よろしくお願いいたします。
https://bulby.net/donations/
Summer festival at Higashimuta,Mashiki town
Residents of the area were enjoying the stage events and activities, and each other’s company. BULBY provided shaved ice with frozen fruits. We sold them for 100 yen and donated the money to support reconstruction of the shine in the area (where the festival was held).
August is a season for festivals. We hope these festivals will be an opportunity to promote communications among people and to activate communities.
#Kumamotoearthquakes
#Higashimuta
